불편한 동거

불편한 동거
조 은 미

  내칠 수도 없고 끌어안고 살자니 힘에 버거운 애인 하나 데리고 사는 내 하소연 한번 들어보소.
겉만 보면 그리 너그럽고  모든 걸  다 품을 듯 넉넉하기까지 하다. 그런데 속을 들여다보면 까실하기 짝이 없다. 잡풀 하나만 끼어들어도 금방 성클해진다. 보름 남짓 되었을까? 없는 돈에 큰 맘 먹고 사람까지 사서 깨끗이 이발시켜 주었다. 사람이 달라진 듯 훤해진 몰골이 제법 귀티까지 났다. 아무리 까시롭기로서니 일주일을 못 넘기고  다시 손을 달라기 시작한다
여기 저기 작당한 훼방꾼들이  제 세상 만난듯 활개를 치니 그 훤하던 얼굴이 금새 성클해진다.
돈 들이는 것도  한 두번이지. 사흘 돌이로 손달라는 엉그럭에 도저히 견딘다는 재간이 없다. 참으로 야속한 잔디밭아, 너를 어째야 쓰것냐!
어째 튼실한 세경 안주는 머슴이라도 들여야할까 싶다.
이 나이에 치맛속 외로움이야 머슴 없어도 산다만 허리, 무릎 시원찮은 이 마당에  너까지 원수스러워 어디 다리 뻗고 편히살까!
아서라 내  몸하나 건사하기도 힘든데  머슴 뒷치닥거린들 쉬운 일일까?  실없는 웃음을 날리며 헛 꿈 한번 꾸어본다.

  애인하고 별장하곤 생기는 날 부터 골치 아프다더니 참으로 말이 좋이 전원생활이지 몸 꿈적거리지 않으면 천하에 살기 고약한 곳이 시골살이다.
오늘은 또 이 녀석과 한 판 씨름을 벌려야할 판이다.
있는 대로 푸념해봐도 네가 내 사랑이니
어쩔까?
그것도 숙명이려니  마음을 내려놓는다.
모쪼록 사이좋게 잘 지내보자. 어지간한건 보고도 못본체 가슴으로 꿀꺽 삼켜야 속 펀히 살 수 있다.
성질 내봐야 내 인상만 험악해지니 서로 좋았던 날들 생각하며 다독이며 살아 봅시다 그려. 오늘은  잔디깎이라도 꺼내 살살 끌어봐야하려나? 와 살인적인 더위다. 애고 모르겠다. 애인도 일없소. 그만 모른척 눈감고 살려오.

Uncomfortable Cohabitation
By Cho Eun-mi

Listen to my complaint about living with a lover who I can’t throw away and who is too much to hold on to.
On the outside, he seems so generous and  as if he can embrace everything. But if you look inside, he is incredibly picky. Even a single weed gets in the way and he quickly becomes irritated. It must have been about two weeks? I had no enough money, but I hired someone come to my garden and got him  haircut. His appearance, which had become brighter, was quite charming. No matter how picky he was, he wouldn’t last a week and
his beard grew thicker. He starts to get dirty again.
The troublemakers who conspired here and there were running wild as if they had found their own world, so his bright face quickly turned rough.
Spending money is enough only  once or twice.
It's a huge burden to hire a mower to mow my lawn often.I can’t stand him any more who ask for help every three days. You really are a nasty lawn, what am I going to do with you!  Why is it that I have to bring boyfriend not to pay wage.
Ha ha ha.
At my age the loneliness in my skirt doesn't need anybody that I can live without a boyfriend, but in this situation where my back and knees are sore, you, lawn even  disturb me, where can I stretch my legs and live comfortably!

It’s hard to even take care of myself, then would it be easy to take care of a boyfriend? Ha ha ha  I laugh meaninglessly and dream a vain hope.it's just my joke.

People say that living in a villa of country side and  with a lover are headache from the day you get them, when if you don’t move your body, country life is the most annoying place in the world.
Today, I have to wrestle with this guy again.
I complain as much as I can, but since he is my love,
I put my mind at ease, thinking that it is fate.
Let’s get along well.
If I lose my temper, only my face will become worse, so let’s live while consoling each other and thinking about the good times. Today, I definitely have to take out the lawn mower and pull it gently. Wow it's so hot to kill me. Oh, I don't know. Let it be. I wo'nt care  my lover either. Let's just close my eyes and live to pretend without knowing.