새 친구 녹내장

 

새 친구 녹내장

조 은 미

 

이마의 턱의 차가운 접점

두근 거리는 가슴

달려드는 흰 점 들의 반란

사생결단 한판 승부

 

의사 샘 앞

긴장되는 순간

녹내장 시작 이네요

 

반갑잖은 동행

내가 그렇게도 좋은거니?

설 자리 슬몃 내어 주며

마음 한 자락 비운다

 

이왕 온 손님 어찌 박대할까

너무 성질 부리지 말고

서로 조금 씩 봐 주면서

보듬고 살아보자꾸나

앞서 가는 반칙은 없기다

 

망막이 뿌옇게 흐려오는 거리

두눈을 더 크게 뜨고 걷는다

 

 

New friend glaucoma

Eunmi Cho

 

Cold contact on the bar

forehead and chin

Pounding chest

Rebellion of white dots

Stare at the point and fight the best

 

Sit down in front of the doctor

A moment of tension

It's glaucoma.

 

An unwelcome companion

Am I that good?

Give a seat

 Become empty mind

 

Can I pass on the guests who came in?

Do not be naughty.

With each other's little consideration

Let's live a good life.

Be sure no fouls ahead

 

On the street that the retina is blurred

Walk with my eyes wide.