추어탕
조 은 미
허름한 뒷골목
추어탕 맛집
설설 끓는 뚝배기에
시장기를 만다
구수한 고향 맛
듬뿍 퍼올린 숟갈 위로
엄마 얼굴이 얹힌다
누구의 에미가 되는 일은
살점까지 바수어 가루가 되는 일인 것을
떠나신 빈자리
구멍난 그리움을
뜨끈한 추어탕 한 그릇에 녹여내고 있다
Eating Chueotang
Cho Eunmi
At shabby back alley
There is a delicious chueotang restaurant
In a hot soup
Satify my hunger
The taste of hometown
On top of scooped spoon
Mom's face comes up
Being someone's mom
It's about being ground into powder even to the flesh
left empty spot by mom
longing for a hole
Melting it in a bowl of hot chueotang
