삶을 윤기나게 하는 것들

 

삶을 윤기 나게게 하는 것들!

 

새로운 것울 향해 도전 한다는 것은 늘 가슴이 뛰고 삶의 활력이 되고

살아있음을 느끼게한다.

요즘 한국말로도 시원치 않은 내 시를 머리를 싸매며 영시 번역에 골몰하면서

우리의 아름다운 감칠 맛 나는 시어들을 번역할 말이 없음에 얼마나 우리 말이 감성적이고 아름다운 말인가를 새삼 깨닫고 우리 말의 소중함을 느끼게 된다.

무식하면 용감해지는지!

맞는지 틀리는지도 모르면서 내 좋아 하는 일이니 뭐가 되든 한편 그럴듯하게 써지는 척각이 들 때마다 행복해하며 페북에 올린다.

그것 밖에 않되는 사람!

내 그릇대로 자족하며 산다.

외국인들이 페북 친구 요청을 보내오는 숫자가 늘었다.

신기하기도 하고 이 또한 즐거움이 된다.

마음이 행복해지니 말랐던 시 샘도 퐁퐁

솟는 듯 마음의 샘가는 늘 물기가 촉촉하다.

사랑할 것들이 많아 행복한 아침!

10년은 더 젊어진 활기로 아침을 연다.

아 ! 시를 쓸 수 있는 아름다운 내 노년이여!

나를 사랑하는 아침!

아직 누군가에게 어쩌면 사랑스러운 여인이 될 수도 있으리란 기대를 가져보며 혼자 웃는다.

ㅎㅎㅎㅎ!!!

살아있다는 것이 행복하고 세상은 살아볼 만큼 가치가 있는 곳이려니!!!

제 글을 읽으사는 모두에게  이 아침 행복을 나눠드립니다.

샬롬!!!!

The things that enrich my life

Eunmi Cho

The challenge towards something new, I feel that the vitality of life and living.
In these days I translate into English my poem not good even seem to korean.
It should translate difficult emotional korean poem words into English.
So I thank how korean is beautiful language and proud of it.
When ignorant sometimes we can brave.
I naver learned about the poem in English so I don't`t know how to write it.
Eventhough I am not sure It`s right or wrong , whenever I finished to translate it
I am so happy.
It`s not important for me grammar is right or not.
More important thing is I can have a dream and try to do something for it and I am so happy to do it.
I naver been to America to learn English.
only I studied it at school in my young days, it `s all.
I am living with self sufficience as my bowl`s size.
Many foreigners ask me for face book friends after I posted it in English.
It` s another pleasure for me.
Happy heart changes all things.
Always my heart is not dry.
It`s moist with happy emotion.
Happy morning lot to love!
10 years younger to be lively I open for breakfast.
O Happy silver age! I can write the poem,
Love myself is more happy in this morning.
It`s happy to be alive.
The world is worth living.
I share my happiness with all my face book friends.
God bless you.
Shalom!