일출

 

일출

조은미

 

잿빛 하늘 뚫고 자맥질 하는 햇살

잠겼던 몸 솟구치며 내쏘는 금빛 화살

심장의 과녁 명중하고 어둠을 삼킨다

 

 

The Sunrising

Eunmi Cho

 

The sun is diving through the gray sky

Soaring the body shoot the golden arrows

Hit the target of the heart and swallow the darkness