화산 1
조은미
첫 눈에 빠져 버린 너
휴화산 용틀임한다
죽은 가슴 뚫고 시뻘건 마그마 치솟는다
Volcano 1
Eunmi Cho
You, fell in first eye
It is a volcano.
A mingling magma that springs through my dead heart
화산 2
조 은 미
전화선 타고 날아온 그 사람
잔잔한 파문 마그마 끓는소리
말랑하게 눅은 심장 몽글몽글 버섯구름 피어난다
Volcano 2
Eunmi Cho
The voice of the sweet heart on the phone line
Boom boom boiling magma in the heart
The longing springs out with overjoy
화산 3
조 은 미
살포시 포개지는 달콤한 입술
세포마다 춤추며 열리는 소리
꼭지점이 폭발하고 있다
Volcano 3
Eunmi Cho
Sweet lips that softly overlap
The sound of dancing every cell
Sparking magma vertex explodes.
화산 4
조 은 미
앙금처럼 갈아 앉은 찌끼
터뜨리면 시원할 줄 알았는데
구멍 뚫려 굳어진 용암 사이
바람마저 시리다
Volcano 4
Eunmi Cho
The pain sink down deep in my heart
I thought it would be cool if I shout out it.
The wind blows so cold
Through the perforated lava
화산 5
조 은 미
적막이 똬리 뜬 한 밤중
신경을 갉아먹는 초침 소리
온 몸의 반란 화산 폭발 1초전
Volcano 5
Eunmi Cho
The silence dark night
Nervous the sound of clock second hand
Rebellion of the whole body
1 second before volcanic eruption
화산 6
조 은 미
태양의 무릎을 베고 눕는 시간
고단한 하루 밀쳐낸 자리 평안이 나래편다
화산재 맑게 걷힐 내일을 기다리며 숨을 고른다
Volcano 6
Eunmi Cho
Time to lie down on the knees of the sun
After a day of hard work peace makes wings
Waiting for tomorrow to clear ash and choose to breathe