바늘
Niddle
조 은 미
Eunmi Cho
바늘 1
한 땀 한 땀 아린 속 꿰메는
고통이 지난 자리 상처가 아문다
Needle 1
Sewing carefully
On the way to pain the wound heals
바늘 2
평생을 그의 실이 되어 함께 걷고 싶었던
바늘 떠난 자리 마다 스며드는 국화꽃 향기
Needle 2
Wanted to walk together with his thread
Every place of needle left
follows faintly chrysanthemum flowers fragrance
바늘 3
손톱 및의 가시
민낯의 대결 시원한 한판 승부
Needle 3
Thorn under the nail
A firce battle nice victory
바늘 4
바늘 끝 세워 찔러대는 말의 비수
퍼렇게 멍드는 가슴
Neddle 4
Words that hurts like a needle
My chest is bruised.
바늘 5
눈 깜짝할 새 물어버린 욕망의 덫
꿈꾸던 한생이 흔들거리며 손끝에 딸려온다
Needle 5
Bite a snare of desire
The dream of life is shaking and
comes up to my fingertips
바늘 6
거부할 수 없는 운명적 만남
혈관을 타고 흐르는 그대 숨소리
Needle 6
A fateful encounter that can not be denied
Your breathing in the blood vessels