나무의 겨울나기
조 은 미
한 입 가득 먹구름 물고
짜푸린 하늘이 성큼 다가선다
바람도 질세라 휘몰아친다
선홍빛 소용돌이 속에서
파리해진 낯빛으로
제 살 떨어낸 분신들을 말없이 배웅한다
폭풍이 한 차례 휘돌아간 자리
고요하게 평화가 머물고
나무는 빈 가슴 되어
벗어야하는 계절 앞에서
보이지 않는 눈짓으로
서로를 신뢰하며
겨울을 견딘다
Wintering of trees
Eunmi Cho
One mouth full of cloudiness
The foggy sky is approaching
The wind rages
In the red whillwind vortex
With a pale face
The tree silently sends out her own lost leaves
The storm once stood
Peace to stay calmly
The tree stands with empty heart
In front of the season getting off her dress
With an invisible glance
Trust each other and endure winter