나목

 

나목

조 은 미

 

살기 위한 처절한 몸부림

생살을 찢어내

순리에 순응하는

응어리진 생명 온몸으로 껴안고

그렇게 겨울을 견딘다

 

Naked tree

Eunmi Cho

 

Desperate struggle to live

Flesh is torn out

for obeying the nature

 

Embracing the life with all her body

Like this, She endures the cold winter