시가 머무는 뜨락

상사몽 황진이 번역 조은미 꿈길 밖에 길이 없어 꿈길로 가니 그 님은 나를 찾아 길 떠나셨네 이 뒤엘랑 밤마다 꾸게 되는 꿈 같이 떠나 노중에서 만나를 지고 The dream of love sick Written by Hwang jini Translate by Eunmi Cho There is no way to dream Go to dream to see my lover He left the way to look for me already After thi..

아침이 오는 소리 조은미 자욱한 안개 속 아무도 열지않은 새벽 바다 휜거품 한입 문 파도 모래톱 간질이고 희뿌연 해무 속 갯바위 어스름 이고 있다 입가에 가득 솔향기 머금은 상큼한 바람 부드럽게 입맞춤 하고 환한 햇살 얼굴 내밀어 살포시 구름 휘장 걷어올린다 The sound of morning comes..

물 Water 조 은 미 물1 모짜르트 세레나데 촉촉하게 젖어드는 밤 Water 1 Mozart Serenade Moisturizing night 물2 쳐진 어깨 타는 목마름 물관을 채우는 갈망 Water 2 The desire to fill the throat of a shrunken shoulder 물3 끊을래야 끊을 수 없는 하나로 살아야 하는 숙명 Water 3 Fate to live as one who can not break 물4 되돌..

꽃 (Flower) 조 은 미 Eunmi Cho 꽃1 (Flower 1) 연산홍 입술 더듬는 볕뉘의 고운 눈짓 The sweet kiss of sunshine &#111&#110 the lips of Azalea 꽃2 (Flower2) 달콤한 유혹 벗어나고 싶지 않은 Sweet temptation do not want to escape 꽃3 (Flower 3) 유리알 맑은 심장 네 안에 나를 가둔다 A glass of crystal clear heart I put..

어떤 기다림 조 은 미 겨우내 잎 떨어진 대궁을 의지해서 맑은 싹 틔워 내어 초록으로 칭칭 감고 한겨울 포인세티아 붉을 줄 모르네 쳐진 어깨 들썩이는 무거운 한숨 소리 한 땀 한 땀 길을 여는 발뒤꿈치 옹이 박혀 맨발로 걷는 하늘엔 푸른 잎만 무성하다

장작불 조은미 무서리 하얗게 내린 새벽 적막을 뚫고 새벽 어스름 깃을 턴다 먼 길 찾아오는 벗을 기다리는 마음 황토방 아궁이 한 아름 장작을 지핀다 생살 말려가며 안으로 쌓인 기다림의 시간들 서린 한 하얗게 굴뚝으로 밀어내며 마지막 열정 온몸을 불사른다 타닥타닥 제 몸 타들어..

돌 조은미 돌 1 모난 시간의 흔적 돌 2 인내의 실상 돌 3 무뇌아 돌 4 그 자리 그 모습 그대로 바람을 이긴다 돌 5 쨍그렁! 한치 오차 없는 승부사 돌 6 돌직구 한방 조각난 심장의 파편들 돌 7 물수제비 뜨던 추억의 강가 노을이 붉다 돌 8 선택받은 삶 보듬는 손길 머릿돌로 선다 돌 9 눈 멀고 ..

바늘 Niddle 조 은 미 Eunmi Cho 바늘 1 한 땀 한 땀 아린 속 꿰메는 고통이 지난 자리 상처가 아문다 Needle 1 Sewing carefully On the way to pain the wound heals 바늘 2 평생을 그의 실이 되어 함께 걷고 싶었던 바늘 떠난 자리 마다 스며드는 국화꽃 향기 Needle 2 Wanted to walk together with his thread Every place of needle..

뿌리 조 은 미 뿌리 1 눈 감으면 아른아른 가슴에 사는 할미! 깊은 곳 타고 내리는 맑은 눈짓 뿌리 2 빛을 피해 숨어 사는 응달진 날들 아픈 마음 다독이며 더 든든히 엮어가는 뿌리3 근원을 향한 목마름 점점 더 깊이 촉수를 뻗어가는 질긴 생명력 뿌리 4 감추인 속내 오롯이 드러내는 속과 ..

선택과 소신 사이 조 은 미 촉박한 약속 시간 더디 오는 마을버스 진득히 기다리지 못하고 택시를 탈까? 정류장 지나쳐 걷는사이 버스는 지나가고 택시는 오지 않고 다시 버스타러 돌아선다 실종된 소신 뒤로 아스팔트 위 구르는 무심한 초침소리 Between Choice and Conviction Eunmi Cho Tight appointm..