시가 머무는 뜨락

건망증 조 은 미 문득 스치는 생각 꼬리 잘린 단어를 찾느라 애쓴다 하얗게 빈 머릿속 생각은 뱅뱅 돌며 제자리걸음하고 입은 반벙어리가 된다. 미로의 수렁 답답한 가슴은 안달이 난다 드디어 찾아 쥔 말의 편린 시간이 빠져나간 가슴 언저리에 허망한 슬픔이 길게 누웠다 Forgetfulness Cho Eunmi A fleeting thought Trying to think of a forgotten word With white empty head Thoughts go round and round Walking on the spot The mouth becomes half mute. labyrinth mire stuffy chest Become to be impatient The piece of words I ..

봄 조 은 미 친구가 찾아 온다는 기별 반가움에 마음이 종종댄다 산 향기 머금은 애기두릅 새악시 볼 수줍은 어린 쑥 애탕국 냄새 싱그럽다 첫물 상추 마중 인사 갓 올라온 망초순 조물거려 봄을 가둔다 잇새에 씹히는 봄의 향기 정담이 익어 가는 가슴에도 어느새 봄이 들어찬다 Spring Cho Eunmi Message that a friend is coming With pleasure My heart often dances A baby shoot with the scent of the mountain A shy young mugwort The smell of soup is refreshing First pick up lettuce Greetings Freshly raised herb shoots Lock i..

갈대 조 은 미 너를 바라보며 네 눈 속에서 길을 잃고 싶어 바람이 속삭이는 밀어 보듬는 손길 따라 낭창한 고갯짓 바람이 떠난 자리 행복했던 추억 하얗게 익어간다 그리움 곧추 세우고 오늘도 갈대는 속을 비워내며 바람을 기다리고 있다 Reed Cho Eunmi Looking at you I want to get lost in your eyes The wind whispers sweet words Following the caressing hand, waving smile face Where the wind has gone The happy memories ripen white Longing straight up Today, the reeds are enduring the pain of missing Wai..