시가 머무는 뜨락

수선화 조 은 미 모처럼 나서는 친구들과의 봄나들이 사로잠 설레이며 마음이 먼저 달린다 비온 후 해말간 연둣빛 여인 노란 병아리 종종대는 꽃의 향연 속 시간을 거스르는 은어들의 힘찬 꼬릿짓 수선화 열린 옷 섶에 웃음꽃 환하다 Daffodil Cho Eunmi Spring outing with friends Couldn't sleep well Mind runs first The woman like a light green leaves after the rain Yellow chicks, in the feast of flowers The powerful tails of sweet fish that defy time Laughter of daffodils in full bloom are bright

봄을 훔친다 조은미 닫힌 대문 쇠창살 틈 사이로 고개 내민 모란 잎새 유월은 아직 멀었는데 그리움 목에 차 하마 꽃잎이 벌었구나 사각의 앵글에 남의 집 담장 너머 햇살을 훔친다 내 안의 봄도 훔치고 싶을만큼 몽글몽글 익어간다 Steal the spring Cho Eunmi Through the gap in the iron bars of the closed gate Leaves of a peony head out June is still far away Full of longing Petals have blossomed already At the angle of the square On the wall of someone's house Steal the sunshine My spring in me Like..

어느 음악가의 지휘봉 조 은 미 지휘자의 손끝에서 음표가 흐르는 정적을 깬다 온몸으로 말하는 지휘봉이 파도를 밀고 온다 흔들리는 길을 따라 춤추는 음표들의 발자국이 길을 낸다 고단함도 녹아내리고 어깻죽지에 새 날개가 돋는다. A musician's baton Cho Eunmi At the conductor's fingertips Breaking the stillness of flowing notes A baton that speaks with the whole body pushing the waves Along the swaying road Footprints of dancing notes make way Even the tiredness melts away New wings grow on the sho..